-
1 школьный портфель
-
2 школьный портфель
koululaukku -
3 школьный портфель с плечевыми ремнями
adjleath. KombimappeУниверсальный русско-немецкий словарь > школьный портфель с плечевыми ремнями
-
4 стандартный школьный портфель
adjleath. Schüler-OrdnungsmappeУниверсальный русско-немецкий словарь > стандартный школьный портфель
-
5 портфель
1) ( сумка) borsa ж., cartella ж.2) ( министерство) ministero м., portafoglio м.3) ( совокупность деловых бумаг) portafoglio м.портфель акций — portafoglio azioni [azionario]
* * *м.1) borsa f2) перен.министерский портфе́ль — poltrona / incarico / posto ministeriale
министр без портфе́ля — ministro senza portafoglio
редакционный портфе́ль — materiale giornalistico / editoriale a disposizione
* * *n1) gener. borsa, (ученический) cartella, busta, portafiori2) econ. portafoglio (напр. ценных бумаг)3) fin. cartella -
6 портфель
-
7 портфель
n1) gener. Büchermappe, Diplomatentasche (большого размера), Schriftentasche, Schulmappe (школьника), Schultasche (школьника), Tasche, Täsche, Aktentasche, Büchertasche, Kollegmappe, (школьный) Schulmappe2) obs. (министерский) Portefeuille, Portefeuille4) law. Aktentasche Aktenmappe, Aktentasche Mappe, Ministerposten, Vorrat5) econ. Bestand (премий, убытков), Portefeuille (акций, векселей, заказов), Bestand (напр. заказов)6) busin. Portfolio (напр. ценных бумаг)7) nor.germ. Aktenmappe8) f.trade. Mappe -
8 koululaukku
yks.nom. koululaukku; yks.gen. koululaukun; yks.part. koululaukkua; yks.ill. koululaukkuun; mon.gen. koululaukkujen; mon.part. koululaukkuja; mon.ill. koululaukkuihinkoululaukku школьная сумка, школьный портфель, школьный ранец
школьная сумка, школьный портфель, школьный ранец -
9 portfel
Iсущ. портфель (сумка с застёжкой для ношения деловых бумаг, книг, тетрадей и т.п.). Məktəbli portfeli школьный портфельIIприл. портфельный. Portfel dəstəyi портфельная ручка; nazir portfeli министерский портфель (портфель министра – в знач. должность), redaksiya portfeli редакционный портфель (совокупность рукописей в издательстве, редакции) -
10 Schulmappe
-
11 koululaukku
школьная сумка, школьный портфель, школьный ранец -
12 sacoche
-
13 Р-21
ИНОЙ (ДРУГОЙ) РАЗ NP these forms only adv fixed WOperiodically, at unfixed intervalssometimesnow and then occasionally on occasion at times.Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)Дед купил его (школьный портфель) в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it (the school-bag) from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a). -
14 Kombimappe
сущ. -
15 другой раз
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ periodically, at unfixed intervals:- sometimes;- now and then;- occasionally;- on occasion;- at times.♦ Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)♦ Дед купил его [школьный портфель] в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it [the school-bag] from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).♦ Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > другой раз
-
16 иной раз
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ periodically, at unfixed intervals:- sometimes;- now and then;- occasionally;- on occasion;- at times.♦ Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)♦ Дед купил его [школьный портфель] в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it [the school-bag] from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).♦ Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иной раз
-
17 sacoche
сущ.1) общ. дорожная сумка, школьный портфель, сумка (кондуктора, кассира и т.п.)2) тех. сумка для инструментов3) бельг. дамская самочка -
18 Schüler-Ordnungsmappe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schüler-Ordnungsmappe
-
19 cartera
сущ.общ. дипломат, портмоне, портфолио, пост министра, ранец, ридикюль, рюкзак, список, перечень (напр.: cartera de proyectos - список проектов), сумка, сумочка, школьный ранец, школьный рюкзак, бумажник, министерский портфель, папка, портфель, ценные бумаги -
20 schoolbag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Школьный портфель — Эпизод «Южного парка» Школьный портфель Trapper Keeper … Википедия
ПОРТФЕЛЬ — Нести во сне тяжелый портфель с золотом или драгоценностями и не иметь возможности уединиться, чтобы спокойно разглядеть его содержимое – это значит, что попадете в неблагоприятные обстоятельства, которые помешают осуществлению задуманного.… … Сонник Мельникова
Trapper Keeper — Эпизод South Park Школьный портфель Trapper Keeper Картман хвастается новым органайзером. Сезон: Сезон 4 Эпизод: 413 (#60) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Кенни Маккормик — Запрос «Кенни» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маккормик. Персонаж «Южного парка» … Википедия
Список смертей Кенни — В этой статье приводится список смертей Кенни Маккормика, которые происходят в значительной части эпизодов сатирического анимационного сериала «Южный парк». Всего он умирал 78 раз на момент 13 серии 5 ого сезона, считая полнометражный фильм «Саус … Википедия
Список знаменитостей в South Park — В этой статье приводится список знаменитостей, упомянутых или спародированных тем или иным образом в мультсериале «Южный парк». Звёздочкой (*) помечены умершие знаменитости, буквой (V) отмечены персонажи, которых озвучивали их реальные прототипы … Википедия
Список знаменитостей в «Южном парке» — В этой статье приводится список знаменитостей, упомянутых или спародированных тем или иным образом в мультсериале «Южный парк». Звёздочкой (*) помечены умершие знаменитости, буквой (V) отмечены персонажи, которых озвучивали их реальные прототипы … Википедия
Саут-Парк, Колорадо — У этого термина существуют и другие значения, см. Саут Парк (значения). Старый флаг Саут Парка (расистский) … Википедия
Южный парк (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саут Парк (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Южный парк (значения). Старый флаг Саут Парка (расистский) … Википедия
South Park — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
SouthPark — Южный парк South Park Жанр ситком Формат изображения SDTV (480i) (1997 2008), HDTV (1080i) (с 2009 го) Длительность 23 минуты Создатель Мэтт Стоу … Википедия
